You have heard of Okay-pop, now it is time for Okay-drill

You've heard of K-pop, now it's time for K-drill

Written by Oscar Holland, CNNGawon Bae, CNN

If the lurking bass and syncopated beat of Silkybois’ recent hit “Bomaye” sound familiar to fans of drill music, the pair’s lyrical content might not. Flitting between English and their native Korean, the Seoul-based rappers inject numerous local references into the genre’s typical allusions to street rivalries, cars and money.

The track’s metaphor-heavy lyrics recount “swinging” like Korean baseball player Choo Shin-soo, acquiring cash like casino developer Kangwon Land and “stacking up the cheese” like dak-galbi, a spicy chicken dish.

Even threats of violence are delivered with distinctly Korean flavor: “My chopsticks bust you open, steaming, leave you laying there like a dumpling,” raps one half of the duo, Park Sung-jin, who goes by the name Jimmy Paige.

Silkybois are part of a wave of rappers bringing the hard-hitting sound of drill, or “deulil” as it’s known locally, to South Korea. “Bomaye,” which means “kill him” in the African…